2018-11-14
Skip Navigation Links
Destpêk/Anasayfa
Pêwendî/İlişki
Lînk
Skip Navigation Links
Video
Album
Arşîv
 
Ji nav pirtûkan - Yeni Kitaplar
2011-12-16 19:00
Du pirtûkên dersên KURDÎ/kurmancî li Swêdê hatin weşandin



Du pirtûkên nû yên dersên KURDÎ/kurmancî li Swêdê hatin weşandin. Pirtûk ji alî mamosteyê dersên zimanê kurdî Haluk Öztürk ve hatine amadekirin û di nav Weşanên APEC de derketine. Herdu pirtûk ji bo şagirdên dibistana pêşîn polên 1-3 ne.

Ji van “KURDÎ-Kurmancî” rêzmana kurmancî ya ji bo zarokên dibistanê yên polên pêşîn e. Ew seranser ji gelek wêneyên rengîn û ji 64 rûpelan pêkhatiye. Spartinên wê hêsan û berbiçav in, şagird dikarin serbixwe bixebitin.

Pirtûka duwem “Heywan-Deftera Temrînan 1 ” materyaleke fêrkirina navên heywanan e, herwisa jî ji bo pêşxistina şîyana xwendin û nivîsandinê ye. Pirtûk bi bergekî rengîn e û ji 24 rûpelan pêkhatiye . Wêneyên gelek heywanan ji bo ku şagird bi xwe birengînin hatine nexşandin.

Herkes dikare pirtûkan ji malperê Weşanxaneya APEC spariş bike.

Navnîşan ev e:

info@apectryck.se
www.apec.nu/forlag

-----

Deng yayınları’ndan ilginç bir kitap;
“ARYAN TATLI BELAMIZ”


Deng Yayınları, Şubat 2012’de, Kürt literatüründe pek rastlanmayan ilginç bir kitap yayınladı.

Bu kitapta; Necla ve Yılmaz Çamlıbel çifti, beş yaşındaki oğullarını konu edinerek, çocuk dünyasına ayna tutuyor, hamileliğin başlangıncından, beş yaşına kadar geçen süre içinde, onunla yaşadıkları macerayı okurla paylaşıyorlar…

Bu beş yıllık zaman diliminde, çocuğun sağlık, beslenme, öğrenme, bedensel, ruhsal ve zihinsel gelişmelerini anlatıyorlar…

Cinlikleri, sordukları ahret soruları, anne ve babasına karşı yürüttüğü var olma mücadelesini irdeliyorlar.

Bu kitap, genç anneler ve anne adayları için bir başucu kitabı niteliğindedir.
Kitabın sonunda; Aryanı’ın fotoğraflarından oluşan bir albüm de bulunuyor…

Herkesin yararlanabilecaği bilgiler içeren “Aryan Tatlı Belamız” isimli kitabı yurtiçi ve yurtdışında aşağıdaki adreslerden edinebilirsiniz…

Yurtdışı isteme adresi : necla.camlibel@yahoo.de

Yurtiçi: kamerbeysulen@gmail.com
Tel : 0538 330 40 78
: 0216 346 40 05
---------------------------------

Kürt yayıncılığı alanında önemli bir yeri olan Deng Yayınları, geçtiğimizi günlerde, üç tanesi yeni, 3 tanesi de baskısı tükenmiş 6 adet kitap bastı. İlk olarak 30. Tüyap İstanbul Kitap Fuarı’nda okurun beğenisine sunulan kitaplar, kitapevlerinin raflarında da yerini almaya başladı.

Bunlardan; M. Emin Bozarslan’ın, “Ferhenga Kurdi” ile “Ilmê Tûrık”, Suriye Kürtleri İlerici Demokrat Partisi Genel Sekreteri Ebdulhemîd Derwêş, bilinen adıyla Hemidê Derweş’in anılarını kaleme aldığı “Tewgera Kurdî Lî Sûriya Di Bin Roniyê de” isimli kitaplar ilk kez basıldı.
Kemal Burkay’ın Yazdığı Neolitik Çağdan 1. Dünya Savaşı’na Kürtler ve Kürdistan, D. Îzolî’nin Kürtçe Türkçe Ferheng’i ile Şeref Han’ın Şerefname isimli kitapların ise yeni baskıları yapıldı.

M. Emin Bozarslan: FERHENGA KURDİ: (KÜRTÇE SÖZLÜK)

M. Emin Bozarslan tarafından hazırlanan ve tamamı 5 cilt olan Kürtçe sözlüğün 1. Cildi, geçtiğimiz günlerde, Deng Yayınları etiketiyle yayınlandı.
M. Emin Bozarslan, 2001 yılında başladığı çalışmasını, 2010 yılında bitirdi. Yaklaşık on yıllık emek ve titiz bir çalışmanın ürünü olan sözlük, Ünal Yardımcı tarafından yayına hazırlandı.
M. Emin Bozarslan, kitaba yazdığı uzunca önsözde, şu umudunu dillendiriyor;
“… Umudumuz odur ki; Kürt yazar ve dilbilimciler, ileriki süreçte Kürt dili üzerine bilimsel araştırmalar yapsınlar. Bu bilimsel çalışma ve araştırmalar Kürt dilindeki eksiklerin giderilmesine katkı sağlasın.
Biz elimizden geleni yaptık ve yapıyoruz. Bu çalışmayla birinci cildi hazırlayıp yayınladık. Kalan ciltler üzerindeki çalışmamız ise devam ediyor. Kalan ciltleri de tamamlayarak, Kürt okurların hizmetine sunmayı umut ediyoruz.”
TEKNİK ÖZELLİKLER: Kitabın Adı: Ferhenga Kurdi, Yazarı: M. Emin Bozarslan, Türü: Kürtçe Sözlük, Sayfa sayısı:795, Ebat: 16,5x 24 cm. Dikişli Sert kapak. Baskı tarihi: Kasım, 2011

M. Emin Bozarslan: ILMÊ TÛRIK

ILMÊ TÛRIK; M. Emin Bozarslan tarafından hazırlanan Kürtçe “Halk gülmeceleri” (fıkraları) serisinin üçüncü Kitabıdır. Serinin ilk iki kitabı, “MASİYÊN BEJİ” ve “JI DİNAN DİNTIR” geçtiğimiz yıllarda yine Deng Yayınları tarafından basılmıştı. Serinin tamamı beş kitaptan oluşuyor ve kalan diğer iki kitabın hazırlıkları sürüyor.
ILMÊ TÛRIK’ta bulunan fıkraların tamamı Kuzey Kürdistan’da derlenmiş. Kürt folklorunun önemli öğelerinden olan gülmeceler, yüzyıllardır Kürt halkı arasında anlatılıyor.
TEKNİK ÖZELLİKLER: Kitabın Adı: ILMÊ TÛRIK, Yazarı: M. Emin Bozarslan, Türü: Gülmece (Fıkra),Sayfa sayısı:148,
Ebat: 16,5x 24 cm. Dikişli Sert kapak. Baskı tarihi: Kasım, 2011

Ebdulhemîd Derwêş: “TEVGERA KURDİ Lİ SÛRIYA DI BIN RONIYÊ DE”

Suriye Kürtleri İlerici Demokrat Partisi-PDPKS Genel Sekreteri Ebdulhemîd Derwêş, ya da en bilinen adıyla Hemîdê Derweş’in anılarını kaleme aldığı “TEVGERA KURDİ Lİ SÛRIYA DI BIN RONIYÊ DE” isimli kitap, Deng yayınları tarafından basıldı.
2000 yılında Şam’da Arapça olarak yayınlanan kitap, Elî Şemdîn tarafından Kürtçeye çevrilmiş ve PSK Genel Sekreteri Mesut Tek’in ön sözüyle yayınlanmış. Ebdulhemîd Derwêş, kitabında, özel ve siyasi yaşamının 1956- 1983 yılları arasındaki dönemini anlatıyor.
TEKNİK ÖZELLİKLER: Kitabın Adı: TEVGERA KURDİ Lİ SÛRIYA DI BIN RONIYÊ DE, Yazarı: Ebdulhemîd Derwêş, Türü: anı, Sayfa sayısı:270, Ebat: 13,5x5x 21 cm. Karton kapak. Baskı tarihi: Kasım, 2011

Yeni Baskısı Yapılan Kitaplar

Kemal Burkay: “Kürtler ve Kürdistan”

Kürt Politikacı - Yazar Kemal Burkay’ın kaleme aldığı ve ilk baskısı 1992 yılında yapılan, Geçmişten bugüne Kürtler ve Kürdistan isimli kitabın, 5. baskısı, 2011 yılında “Neolitik çağdan 1. Dünya Savaşı’na KÜRTLER ve KÜRDİSTAN” ismiyle yeniden basıldı.
Gerek okurlar gerekse araştırmacılar için, Kürt tarihi bakımından en önemli kaynaklardan biri olarak kabul edilen kitap; Neolitik çağdan 1. Dünya Savaşı’na kadar olan dönemi kapsamaktadır. Kitap; Kürdistan’ın Fiziki ve Beşeri Coğrafyası, 19. Yüzyılın Başına kadar Kürdistan’ın ve Kürtlerin Tarihi, Kürt Edebiyat Tarihi, Kürdistan’ın Geri Kalmışlığının Şekillenmesi, 19. Yüzyıldaki Kürt Ulusal Hareketleri, 19. Yüzyılın Sonlarından 1. Dünya Savaşı’na, Savaş İçinde Kürdistan ana başlıklarıyla, 7 bölümden oluşuyor.
Burkay, yeni baskıya yazdığı önsözde; “Kürtler Ve Kürdistan adlı bu kitabım ilk kez 1992 yılında, Deng Yayınları arasında ve “Geçmişten Bugüne Kürtler ve Kürdistan” adıyla yayınlanmıştı. Daha sonraki yıllarda 3 baskısı daha yapıldı. Şu anda 5. baskısı yapılmakta.
Kitap Kürt tarihinin neolitik çağdan, yani en başından birinci dünya savaşı sonuna kadar olan dönemini kapsamakta. Onu 1. Cilt olarak yayınlamış ve daha sonraki dönemi de 2. Ciltte yazmayı tasarlamıştım. Ne yazık ki hem başka yoğun siyasi çalışmalarım, hem de başka yazı işlerim (ki bunlar arasında bizzat dört cilt ve toplam olarak 2500 sayfa tutan anılarım da var) nedeniyle 2. Cildi yazmaya zaman bulamadım. Bundan böyle vaktim olur mu, bilemem. Öyle olunca mevcut çalışmamı “Neolitik Çağdan 1. Dünya Savaşı’na Kürtler ve Kürdistan” diye adlandırmayı ve kapaktaki “1. Cilt” notunu kaldırmayı uygun buldum”diyor.
TEKNİK ÖZELLİKLER: Kitabın Adı: Neolitik çağdan 1. Dünya Savaşı’na Kürtler ve Kürdistan, Yazarı: Kemal Burkay, Türü: Tarih, Sayfa sayısı: 544, Ebat: 13,5x 19,5 cm. Karton kapak.
Baskı tarihi: Kasım, 2011

D. Îzolî: “FERHENG”

İlk Baskısı 1992, genişletilmiş 5. Baskısı 2007 yılında yapılan, D. İzoli’nin hazırladığı; “FERNEHG” Kürtçe -Türkçe, Türkçe- Kürtçe sözlük, gözden geçirilerek yeniden basıldı.
Kitap, yeni baskı için hazırlanırken; kimi eksiklikleri ve yazım hataları giderildi.
Hollanda diline de çevrilen Ferheng; alanında ilk ve en kapsamlı sözlük unvanına da sahip.
Tek kitap içerisinde Kürtçe-Türkçe, Türkçe Kürtçe’nin birlikte yer alması ise okur için büyük bir kolaylık.
TEKNİK ÖZELLİKLER: Kitabın Adı: FERNEHG (Kürtçe -Türkçe, Türkçe- Kürtçe sözlük) Yazarı: D.îzolî, Türü: Sözlük, Sayfa sayısı:1072, Ebat: 16,5x24 cm. Dikişli sert Kapak, Baskı tarihi: Kasım, 2011

Şeref Han: “ŞEREFNAME” (Kürd Tarihi)

Bedlis Hükümdarı ve aynı zamanda büyük bir tarihçi, yazar ve araştırmacı olan Şeref Han tarafından yazılıp, 1597 yılında tamamlanan “ŞEREFNAME”, Kürd tarihi konusunda yazılmış olan en eski ve en önemli belgeseldir. Bu niteliğiyle de genel olarak tüm okuyucular, özel olarak da yazarlar, araştırmacılar ve tarihçiler için son derece önemli bir kaynaktır.
M. Emin Bozarslan tarafından Türkçeye çevrilmiş olan bu önemli eser, ilk kez 1971 yılının Mart ayında yayınlanmıştır. O zaman mahkemelik olan kitap, iki yıla yakın süren yargılama sonucunda, bilimsel bir eser ve tarihsel bir belge olduğu mahkemece de kabul edilip beraat etmiştir.

TEKNİK ÖZELLİKLER: Kitabın Adı: Şerefname (Kürd Tarihi) ,Yazarı: Şeref Han, Çeviren: M.Emin Bozarslan, Türü: Tarih, Sayfa sayısı:364, Ebat: 16,5x24 cm. Dikişli sert Kapak, Baskı tarihi: Kasım, 2011
Ji nav pirtûkan
2011-06-20 01:12

Pirtûka Yilmaz Çamlibel „Tew Lolo“ derket
Pirtûka Yilmaz Çamlibel ya bi nave “Tew Lolo”, di nav Weşanên Deng de derket. Pirtûk 136 rûpêlan pêk hatiye û 23 çîrokên mîzahî tê de cîh digrin.
Yilmaz Çamlibel, li ser pirtûkê weha agahdarî dide: “Bûyer û serpêhatiyên xwe û yên ku min bihistine bi zimanekî mîzahî şirove dikim û dinivîsînim. Bi vî awayî dixwazim him gel van bûyeran agahdar bibe û him jî fêrî xwendina zimanê Kurdî bibe. Û her weha dixwazim xizmeta ziman û çanda Kurdî jî bikim.”
Zimanê pirtûkê yê gel e, ango sivik û herikbar e. Ji ber ku pirtûk ji çirokên mîzahî pêk tê û bi zimanek hêsa hatiye nivîsîn, xwendevanên ku dixwazin fêrî Kurdî bibin dikarin jê fêde bigrin.
Wek tê zanîn Yilmaz Çamlibel beriya vê pirtûkê jî bi nave “Gulê Were Binê Tuyan” pirtûkeke din ya mîzahî nivîsîbû û pirtûkl ji aliyê xwendevanan ve jî hatibû ecibandin.
Navê Pirtûkê: “Tew Lolo”.
Weşnaxane: Deng-Amed
Buha: 10 TL û 7 €
Navnîşanên Xwestinê:
Weşnaxana Deng
Kurtismailpaşa 5. Sokak Firat Apt. No: 2 Kat: 1
Ofis/Diyarbakir
Tel: 0412 223 89 23
KOMKAR.eu
Wirmhof 3
42103 Wuppertal/Deutschland
Tel: 0202 897 59 26
E-Mail: komkar-merkez@web.de

Pirtûkek nû ji bo zarokan:
Mam Xidir diçe Warê Hirçan
Pirtûka Haluk Öztürk ya ji bo zarokan ”Mam Xidir diçe warê hirçan” ji nav ”Weşanên Roja Nû” derket.

”Cîranên Mam Xidir yên koçer hersal diçine zozanan. Îsal Mam Xidir jî dixwaze biçe zozanan. Lê ew ne wek koçeran ji bona rûn û penêr diçe zozanan. Ew tenê ji ber hezkirina ji xuristê û jiyana li çolê dixwaze here.
Mam Xidir dixwaze li wir dengê çûk û teyran guhdarî bike; wêneyên wan bikişîne, gul û kulîlkan bîhn bike, masiyan bigire û bi hirçan re demeke xweş derbas bike...”
Zarokên 9-12 salî bi hêsanî dikarin wê bixwînin. Dê û bav dikarin ji zarokên xwe yên piçûktir re bixwînin. Mamosteyên zimanê kurdî dikarin wê wek alavekî perwerdeyê bi kar bînin. Nivîskar pirtûkê, ku bi xwe mamostayê zimanê kurdî/kurmancî ye, berî çapkirinê pirtûk bi şagirdên dibistanê re bi kar aniye.
Yên ku dibêjin ”Zimanê me hebûna me ye” û ”Zarok pêşeroja me ne” wê ji ”Mam Xidir” û serpêhatiyên wî hez bikin. Bi hêviya ku pirtûk bi dilê we be.
Nivîs: Haluk Öztürk
Wêne: Arif Sevinç
Cildkirî, 48 rûpel, bi wêneyên rengîn û kaxezê kalïte bilind.
Çapa yekem: Gulan 2011. Stockholm
ISBN: 978-91-7672-072-1
Bihayê pirtûkê 12 Euro (€) ye.
Navnîşana xwestinê:
Weşanên Roja Nû
Gustavslundsvägen 168 A, 1 tr
Box: 10 150
167 51 Bromma / Sweden
Tel: (46 )+(08)+ 253857
www.komkar.se E-post: komkar@komkar.se

DENG Yayınlarından Yeni Kitap
Şîrvan Daş
Anılar Belgeler Cilt- 2

Politikacı-Yazar Kemal Burkay’ın anılarının 2. cildi “Anılar Belgeler Cilt-2” ismiyle DENG Yayınları arasında basıldı. İçerisinde çok sayıda fotoğraf ve belgenin yer aldığı kitap, büyük boy, dikişli, ciltli ve 672 sayfadan oluşuyor.
2002 yılında yayınlanan kitabın 1. cildinde 1974 yılına kadar olan dönem anlatılmıştı. “Anılar, Cilt-2”te ise o tarihten 1987 yılının sonuna kadar olan dönem anlatılıyor.
Anılar Belgeler Cilt 2; ilk olarak Haziran 2009 yılında Stokholm’de Roja Nu yayınları tarafından basıldı. Yurtiçi baskısı ise Temmuz 2010 yılında DENG Yayınları tarafından yapıldı. Burkay, yurtiçi baskısı için yazdığı önsözde, bu baskı için kitabı bir kez daha gözden geçirdiğini ve bazı bölümlerde ufak tefek değişiklikler yaptığını belirtiyor.
2. Cilt, 12 Mart sonrasını ve başlarda “Özgürlük Yolu Hareketi” olarak bilinen Kürdistan Sosyalist Partisi’nin (PSK) kuruluş süreci, gelişip serpildiği dönem, Türk solu ve Kürt hareketleri ile polemikler, yaşanan sorunlar; 12 Eylül darbesi ve sonrasında yurtiçi ve yurtdışındaki gelişmeler, PKK ile ilişkiler, eylem ve etkinlikler, diplomasi çalışmaları; birlik çalışmaları ve karşılaşılan sorunlar; Kürdistan’ın öteki parçalarında olup bitenler; bu dönemdeki siyasi aktörler vb. birçok konuyu kapsıyor.
Burkay’ın anılarının tamamı dört cilt tutuyor. Diğer iki cilt de dizilmiş halde ve basım için uygun zamanı bekliyor. Bu dört cilt, yazar, şair ve politikacı Burkay’ın kişisel hayatının yanı sıra, Türkiye ve Kürt siyaseti bakımından uzun bir dönemin tanıklığı ve tarihsel öyküsü niteliğindedir.
Print